September 4th, 2015

вяйнемяйнен-ренуар

Заонежский говор

Северный берег Онежского озера изрыт длинными узкими заливами - губами. Когда-то здесь жили саамы, потом карелы, потом край был заселен русскими, которые роднились с карелами. Русский язык на протяжении веков мешался с карельским. Постеменно сложилось свое заонежское наречие, которое плохо понимали приезжие из других областей России. Ниже пример некоторых слов (ударение на первый слог):

- пИрдать — портить (от карельского piirdä - надрезать, надрубать, делать зарубки). "Что ты пирдаешь?"
- лИбандать — греметь пустым ведром, пустой посудой. "Можно потише либандать, я по телефону разговариваю!"
- вАрандать — ворчать. "Слышишь, начальник варандает".
- рЕпсять (рёпсить) — пачкать, что-то проливать. "Кофе пролила, зарепсяла все документы"
- лОчкнуть (лочконУть) — ударить. "Машину вчера на стоянке лочконула".

Источник

W96FsNWPSv4

promo 13vainamoinen august 1, 2013 09:55 8
Buy for 30 tokens
Промо-блок свободен.
вяйнемяйнен-ренуар

Война окончена

4 сентября 1944 года вступило в силу соглашение о прекращении огня между советскими и финскими частями. Кое-где советские части продолжали вести огонь до 5 сентября (очевидно, не все части на фронте получили приказ прекратить огонь вовремя). Очередная война 20 века для Финляндии закончилась. Впереди была еще Лапландская война против братьев по оружию - немцев.

Записи в дневнике академика Иноземцева, который в 1944 году воевал на Карельском перешейке (Куутерселькя, Тали-Ихантала) в тяжелой артиллерии:

4 сентября
В 11 утра приехало «большое начальство»: Жданов и Корочкин. Корочкин докладывает комкору: с 8.00 финны огня не ведут, во многих местах вывешены белые флаги. Жданов очень удивлен. В 13.00 срочная телефонограмма: «В 15.00 быть готовыми к маршу». Вечером приезжает Калиш с переднего края, рассказывает подробности. Цвеленев тоже подтверждает его сведения.
Все готово к движению. Дивизионы вытянулись на дорогу.

5 сентября
С утра партсобрание. Задача — на марш к госгранице. Отношение к финнам — отношение победителей.
Играем в волейбол с Тишенко. В 12.00 узнаем об официальном заявлении по поводу прекращения военных действий против Финляндии. Как это все просто и неожиданно получилось.
Встреча с Касариным. Все подробности «заключения мира» ротными. Война прекратилась фактически в 7.30, формально — после встречи наших представителей с финским генералом (на Выборгском участке фронта), часов в 11 дня.
Готовы и к движению в Финляндии, и к погрузке. Последнее, безусловно, было бы приятнее.
Вечером — карты. Встреча с Аней.


Предлагаем Вашему вниманию подборку фотографий 4 сентября 1944 года. Все снимки сделали финские фронтовые корреспонденты.

y_51
Самая известная фотография 4 сентября 1944 года. Она стала символом перемирия и обошла много книг о той войне. Советский и финский солдат закуривают у железнодорожного моста Сорвали, Сайменский канал. Сегодня в этом месте десять раз в день проходят скоростные поезда между Хельсинки, Санкт-Петербургом и Москвой.

Collapse )
вяйнемяйнен-ренуар

Говорим по-русски?

Оригинал взят у aleksei_44 в Говорим по-русски?
Оригинал взят у kirillovec в Говорим по-русски?
Оригинал взят у davydov_index в Говорим по-русски?


200 привычных иностранных слов, которым есть замена в русском языке


Абсолютный — совершенный
Абстрактный — отвлеченный
Аграрный — земледельческий
Адекватный — соответствующий
Активный — деятельный
Актуальный — злободневный
Аморальный — безнравственный
Анализ — разбор
Антураж — окружение
Аргумент — довод

Бизнес — дело
Бойфренд — приятель
Брифинг — летучка

Вариант — разновидность

Габариты — размеры
Герметичный — непроницаемый
Гипотетический — предположительный
Голкипер — вратарь
Гуманность — человечность

Дайвер — ныряльщик
Дайджест — обзор
Дебаты — прения
Девальвация — обесценивание
Демонстрация — показ
Деструктивный — разрушительный
Детальный — подробный
Диалог — беседа
Директор — управляющий
Дискомфорт — неудобство
Дискуссия — обсуждение, спор
Дифференциация — разделение
Доминировать — господствовать, преобладать
Дуэль — поединок

Игнорировать — пренебрегать
Идентичный — тождественный
Имидж — образ
Импорт — ввоз
Индивидуальный — единоличный
Индифферентный — безразличный
Индустрия — промышленность
Инертный — равнодушный
Интервенция — вторжение
Интернациональный — международный
Инфицированный — зараженный
Информация — сведения

Камуфляж — прикрытие
Коммерсант — торговец
Компенсация — возмещение
Комфорт — удобство
Комфортабельный — удобный, благоустроенный
Конкретный — определенный
Конкурент — соперник
Конкурс — состязание
Констатировать — устанавливать
Конструировать — устраивать, строить
Конструктивный — созидательный
Континент — материк
Контракт — договор
Конфронтация — противостояние
Концентрация — сосредоточение
Коррективы — поправки
Корреспонденция — переписка; сообщение
Кредитор — заимодатель
Криминальный — преступный

Легитимный — законный
Лепта — вклад
Ликвидация — уничтожение
Лингвист — языковед
Лифтинг — подтяжка кожи

Максимальный — наибольший, предельный
Маска — личина
Менталитет — склад ума
Метод — прием
Минимальный — наименьший
Мобильность — подвижность
Модель — образец
Модернизация — обновление
Момент — миг
Моментальный — мгновенный
Монолог — речь
Монумент — памятник
Монументальный — величественный

Натуральный — естественный
Негативный — отрицательный
Нивелировать — уравнивать

Объективный — беспристрастный
Оригинал — подлинник
Отель — гостиница

Параметр — величина
Паркинг — стоянка
Пассивный — бездеятельный
Персональный — личный
Плюрализм — множественность
Позитивный — положительный
Полемика — спор
Потенциальный — возможный
Превалировать — преобладать
Претензия — притязание
Прециозный — изысканный
Приватный — частный
Примитив — посредственность
Прогноз — предсказание
Прогресс — продвижение
Пропаганда — распространение
Публикация (действие) — обнародование, издание

Радикальный — коренной
Реакция — отклик
Реализовать — претворить в жизнь
Ревизия — проверка
Революция — переворот
Регресс — упадок
Резолюция — решение
Резонанс — отзвук
Результат — следствие, последствие
Реконструкция — перестройка
Рельеф — очертание
Ренессанс — возрождение
Респектабельный — почтенный
Реставрация — восстановление
Реформа — преобразование

Секретный — тайный
Сервис — обслуживание
Симпозиум — заседание
Симптом — признак
Синтез — сбор, обобщение
Синхронно — одновременно
Ситуация — положение, обстановка
Социальный — общественный
Социология — обществоведение
Спонсор — благотворитель (меценат)
Стабильность — устойчивость
Стагнация — застой
Стресс — напряжение, потрясение
Структура — устройство
Субъективный — личный, предвзятый
Сфера — область

Тема — предмет
Толерантность — терпимость
Томаты — помидоры
Трансформация — превращение

Фактический — действительный
Форум — собрание
Фундаментальный — основополагающий

Хобби — увлечение

Шеф — глава
Шопинг — покупки
Шоу — зрелище

Эксклюзивный — исключительный
Эксперимент — опыт
Экспозиция — выкладка
Экспорт — вывоз
Эмбрион — зародыш
Эра — летосчисление

Юриспруденция — правоведение


я этотъ списокъ ещё доработаю
нужно потому что

источник: adme