13vainamoinen

Categories:

Почему в России не может быть снежного шторма?

Последнее время зимой молодые журналисты пишут в заметке о погоде – надвигается снежный шторм, но в русском языке шторм бывает только на море, на суше – буря. К тому же есть много других названий обозначающих выпадение снега: снегопад, поземка, метель, вьюга, снежная буря. Как же писать о зимней погоде правильно?

Снегопад. Фото с https://pixabay.com/ru
Снегопад. Фото с https://pixabay.com/ru

Словосочетание снежный шторм – это калька с английских слов snow storm. В Англии, а тем более в США снег зимой выпадает редко, поэтому любое выпадение снега – это стихийное бедствие, снежный шторм.

Рассказывали, в Италии выпал снег, температура воздуха опустилась до минус трех градусов. То есть солнце, небольшой морозец – отличная погода для прогулок. Русская мама, живущая в Италии, одела ребенка и пошла с ним гулять. Итальянцы были в шоке, все ее осуждали. Как можно вывести маленького ребенка на мороз. При таком стихийном бедствии в школах отменили занятия, нарушилось расписание движения общественного транспорта...

В Интернете, можно найти фотографии, как Нью-Йорк буквально вымирает после снегопада. Жителям не рекомендуется без нужды выходить на улицу.

Снегопад в Нью-Йорке в 2019 году. Фото с ресурса «Яндекс Картинки»
Снегопад в Нью-Йорке в 2019 году. Фото с ресурса «Яндекс Картинки»

Россия северная страна, мы к снегу привыкли, мы его любим, поэтому у нас и названий для разных явлений природы связанных со снегом много.

Снегопад – снег без ветра тихо падает на землю.

Ветер стелется низко по земле и переносит выпавший снег с места на место – это поземка.

Ветер усиливается и несет массы падающего снега в одном направлении – это метель.

Метель. Художник Николай Сверчков
Метель. Художник Николай Сверчков

Ветер постоянно меняет направление, крутит снег, то дует в спину, то швыряет горсти снега прямо в лицо – это вьюга.

Если скорость ветра превышает 20 метров в секунду – это снежная буря.

Скорость ветра превышает 32,6 м/с – это ураган.

Поэтому в России и не может быть снежного шторма, для описания выпадения снега у нас есть много других, более точных слов.

Природа Карелии

promo 13vainamoinen august 1, 2013 09:55 8
Buy for 30 tokens
Промо-блок свободен.

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded